Lingua Spagnolo per Mediatore Marittimo

Tempo trascorso
-

1. Buongiorno. Posso aiutarla a caricare i bagagli ?

Buenos días ¿Puedo ayudarle a cargar su bagaje?
Buenos días. ¿Puedo ayudarla a cargar su bagaje?
Buenos días. ¿Puedo ayudarla cargar su bagaje?
Non so rispondere

2. Vorrebbe visitare il centro storico ?

¿Le gustaría visitar el centro histórico?
¿Gustaría visitar el centro histórico?
¿Le gustara visitar el centro histórico?
Non so rispondere

3. E' la prima volta che arrivo in Sardegna. Cosa c'è di interessante da visitare?

Es la primera vece que vengo a Cerdeña. ¿Qué hay interesante que visitar?
Es la primera vez que voy a Cerdeña. ¿Qué hay interesante que visitar?
Es la primera vez que vengo a Cerdeña. ¿Qué hay interesante que visitar?
Non so rispondere

4. Quanto tempo vuole dedicare alla visita ?

¿Cuánto tiempo quiere dedicar a su jornada?
¿Cuánto tiempo quiere dedicar a su visita?
¿Cuánto quiere dedicar a su visita?
Non so rispondere

5. Ho una mezza giornata libera, giovedì sera, prima della partenza.

Tengo algunas horas libres, el Viernes por la tarde, antes de salir.
Tengo algunas horas libres, el Jueves por la tarde, antes de salir.
Tengo algunas horas libres, el Martes por la tarde, antes de salir .
Non so rispondere

6. A che ora parte l'aereo ? Vuole che l'accompagni all'aeroporto ?

¿A qué hora sale el aereo? ¿Quiere que le acompañe al aeropuerto?
¿A qué hora sube el avión ? ¿Quiere que le acompañe al aeropuerto?
¿A qué hora sale el avión? ¿Quiere que le acompañe al aeropuerto?
Non so rispondere

7. Benvenuto in Sardegna. Desidera fare un tour dei nuraghi ?

Bienvendo a Cerdeña. Le gustaría hacer un tour de los Nuragues?
Bienvendo a Cerdeña. Le gustaría hagar un tour de los Nuragues?
Bienvendo a España. Le gustaría hacer un tour de los Nuragues?
Non so rispondere

8. No grazie: Vorrei visitare le rovine di Nora. Quanto costa il tour ?

No gracias. Me gustaría visitar las ruinas de Nora. ¿Cuánto cuestan las entradas?
No gracias. Me gustaría visitar las ruinas de Nora. ¿Quánto cuestan las entradas?
No gracias. Me gustaría visitar las ruinas a Nora. ¿Cuánto cuestan las entradas?
Non so rispondere

9. Se siete in quattro basta il mio taxi

Si sólo sois cuatros personas cabeis en un taxi.
Si sólo sois cuatros personajes cabeis en mí taxi.
Si sólo sois cuatros personas cabeis en mí taxi.
Non so rispondere

10. Purtroppo siamo in otto. Serviranno due taxi

Desafortunadamente somos ochenta. Necesitamos dos taxis.
Desafortunadamente somos ocho. Necesitamos dos taxis.
Desafortunadamente somos ocho. Necesitamos dos barcos.
Non so rispondere

11. Alla vostra destra potete ammirare i famosi fenicotteri rosa.

A la vuestra derecha podeis admirar los famosos Flamingos rosados.
A la vuestra izquierda podeis admirar los famosos Flamingos rosa.
A la vuestra derecha podeis admirar famosos Flamingos rosados.
Non so rispondere

12. I fenicotteri stazionano tutto l'anno o migrano stagionalmente ?

¿Les Flamingos estacionan aquí a lo largo del año u emigran estacionalmente?
¿ Los Flamingos estacionan allí a lo largo del año u emigran estacionalmente?
¿Los Flamingos estacionan aquí a lo largo del año u emigran estacionalmente?
Non so rispondere

13. No. I fenicotteri stazionano tutto l'anno.

No. Los Flamingos estacionan aquí a lo largo del año.
No. Los Flamingos estacionan aquí a lo largo de los años.
No. Les Flamingos estacionan aquí a lo largo del año.
Non so rispondere

14. Buongiorno. Avete un veicolo accessibile per i disabili motori ?

Buenos días. ¿Tengais algún vehículo accessible a usuarios de sillas de ruedas?
Buenos días. ¿Teneis algún vehículo accessible a usuarios de sillas de ruedas?
Buenas tardes. ¿Teneis algún vehículo accessible a usuarios de sillas de ruedas?
Non so rispondere

15. Mi può accompagnare urgentemente alla stazione dei treni ?

Puede acompañarme con urgencia a la estación de autobuses?
Puede acompañarme con urgencia a la estación de coches?
Puede acompañarme con urgencia a la estación de coches?
Non so rispondere

16. Ho una prenotazione per l'Hotel “Tanka Village”. E' lei il mio autista ?

Tengo una reserva en Hotel "Tanka Village." ¿Es usted mí conductor?
Tiengo una reserva en Hotel "Tanka Village." ¿Es usted mí conductor?
Tengo una reserva en Hotel "Tanka Village." ¿Es él mí conductor?
Non so rispondere

17. Prima di partire abbiamo il tempo per bere un caffé al bar ?

¿Tenemos tiempo por un café antes de salir?
¿Tenemos tempo por un café antes de subir?
¿Tenemos tiempo por un caffé antes de salir?
Non so rispondere

18. Ho perso la mia valigia. Mi sa indicare l'ufficio “bagagli smarriti” ?

He perdido mi maleta. ¿Puede decire dónde esté la oficina de objetos perdidos?
Ha perdido mi maleta. ¿Puede decirme dónde está la oficina de objetos perdidos?
He perdido mi maleta. ¿Puede decirme dónde está la oficina de objetos perdidos?
Non so rispondere

19. Il mio bambino sta male. Mi può accompagnare subito il clinica pediatrica ?

Mi niño está enfermo. ¿Puede acompañarme ahora mismo a la clínica pediátrica?
Mi niño está infermo. ¿Puede acompañarme ahora mismo a la clínica pediátrica?
Mi niño esté enfermo. ¿Puede accompañarme ahora mismo a la clínica pediátrica?
Non so rispondere

20. Dovrei recarmi all'Aeroporto di Alghero

Debo ir a aeropuerto de Alghero
Debo ir aeropuerto de Alghero
Debo ir al aeropuerto de Alghero
Non so rispondere